دوباره!؟
اين پيام چهلمه
تازه من اصلا اي-ميلم رو به اون ندادم
چطوري آخه؟
گاساي يونو واقعا دنبال منه؟
چرا؟
خاطرات من در اصل خاطرات يوکيتروئه
اتفاقهايي که توي آينده برات ميفته با فاصله زماني ده دقيقه به دقيقه رو من ميفهمم
خاطرات آينده عشقولانه
گاساي يونو
خوابي؟
بيداري مگه نه؟
يوکي
ده دقیقه به ده دقیقه؟
يعني اون ميدونه من دارم چيکار ميکنم ، حتي حالا!؟
يوکي
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Mirai Nikki (Future Diary) خاطرات آينده
Translated By M(TT)M: Ttk & Ikiusan
Visit uS: Www.forums.animworld.neT
شرايط قرارداد
خاطرات آينده
خاطره اي که آينده رو نشون ميده ، اگه من بنويسمش ثبت ميشه
دوازده مالک خاطرات سعي دارن توي يه نبرد سنگين هويت همديگه رو فاش کنن
اين مبارزه ايه که اوني که توش دووم بياره جانشين خدا ميشه
...يکي از مالکين ، سوميش
...من اونو
من اونو ... کشتم؟
...معلم شما ، هياما-سنسي ، امروز غايبه
براي همين من جاي ايشون درس ميدم
خب ، حواسم به همتون هست
با اين خاطرات چيکار کنم؟
...وقتي صداتون ميکنم جواب بديد
همينجوري داشتنشون خيلي خطرناکه
از کسي هم نميتونم مشورت بگيرم
صبر کن ببينم
واقعا ميخواي با اون مشورت کني؟
!تعقيب کنندت
...به نظر مياد که بزرگترين مانعمون
شماره يک باشه نه؟...
امم ، يه دقيقه وقت داري؟
شرمنده ، آمانو-کون
کلاس تعيين سطحم الان شروع ميشه
بعدش هرچقدر خواستي برات وقت ميذارم
بعدا صحبت ميکنيم
آخه چه توقعي من از اين داشتم؟
ببخشيد
ميتوني کمکم کني؟
اتاق معلمها از کدوم طرفه؟
ميخوام در مورد هياما-سنسي تحقيق کنم
بله
اين گوگولي کيه؟
اون معلم شما بود نه؟
!منابع من بهم گفتن که قاتل خيابوني اون بوده
من دارم ميرم يونو
اوهو ، باشه
به هر حال ، من شنيدم که نمره هاي شما خيلي ناگهاني پيشرفت کردن
در اين حد که انگار کلا يه آدم جديد شدي
ميدوني چرا هياما-سنسي امروز غايبه؟
اون کشته شده
قاتل خيابوني ، آره عزيزم
خاطرات آينده اون خاطرات قتل بود
اول گوشه گير شده بود ، اما جريان يهو عوض شد و اون شروع کرد به کشتن آدما
درسته
هياما تاکائو نفر سوم بود
!غيرممکنه
عجب موبايلي داري
خودتي
تو اولين نفري
!آمانو يوکيترو
کل مدرسه داره منفجر ميشه
(22مي ، 14:04 ، (مدرسه
شماره 9 بهم حمله کرد و منو کشت
بن بست
!بن بست
!يوکــــــــــــــي
همه چي معلوم شد
من نهمين مالک خاطراتم
!اوريو مينِنه
من مثل شماره سه نميميرم
ميکشمت شماره يک
بن بست
...کمتر از سه ساعت ديگه ، من
نگران نباش
!مطمئن باش دخلشو ميارم
واقعا چه طوري ميتونه انقدر راحت از کشتن صحبت کنه؟
يوکي ، من براي تو همه کار ميکنم
هر کاري ميکني؟
!من اينطوري ميميرم
بايد يونو رو طرف خودم نگه دارم ، حداقل حالا
بايد ازش استفاده کنم
...يونو
ازم محافظت کن
باشه
ازت محافظت ميکنم
يوکي
هرکاري که لازم باشه ميکنم
دانش آموزها و معلمهاي بدبخت مدرسه ، توجه کنيد
من ، اوريو مينِنه ، کنترل مدرسه رو در اختيار دارم
بمبهاي حساس به حرکت توي کل مدرسه جاسازي شده
اگه نميخوايد بميريد کلاستونو ترک نکنيد
!بدن تک تک دانش آموزاي اين مدرسه گروگان منه
بريم ، يونو
!ازت مراقبت ميکنم ، يوکي
به هر قيمتي که شده
همه اونايي که توي اون يکي ساختمون جمع شدن
انگار گير افتادن
دوم مي ، 12:30 راه پله
وسط راه پله جزغاله ميشم
2مي ، 14:04
بن بست
يه بمب ميفته توي راه پله
مسيرش امن نيست
بيا از يه راه ديگه بريم
!خاطرات من کاملا عوض شدن
اگه از قواعد خاطراتت پيروي نکني آينده عوض ميشه
قدرت خاطرات تو به چيزيه که توش نوشته
خاطرات تصادفي تو هرچيزي رو که اطرافت اتفاق ميفته ثبت ميکنه
...اطلاعات تصادفي
يوکي ، خاطراتت رو بخون و ببين شماره نه داره چيکار ميکنه
!خاطرات بدون اينکه کاري کنيم عوض شد
شماره نه يه حرکتي کرده
آينده شماره نه که عوض بشه ، آينده ما هم ميشه
بمب کنترلي کلاس 2سي ترکيد
!يوکي
!خاطره بعدي رو چک کن ، يوکي
!بعدي توي ... راهروي وروديه
دوم مي 11:30 ، داخل مدرسه بمب توي اتاق 3 اف 2 سي منفجر شد دوم مي ، 11:33 ، داخل مدرسه اون سمت راهرو منفجر شد ، يه حسي بهم ميگه از جفتمون مراقبت ميکنه دوم مي ، 11:40 ، داخل مدرسه اتاق سمعي بصري منفجر شد دوم مي 11:45 ، داخل مدرسه انفجار توي زير زمين نزديک شير آتشنشاني دوم مي ، 11:46 ، داخل مدرسه انفجار خوشه اي توي راهروي 1 دي دوم مي ، 11:48 ، داخل مدرسه کلاس 1 دي هم ترکيد دوم مي ، 11:53 ، داخل مدرسه
!اون طرف
يونو واقعا فوق العادس
تحليلهاش همه درسته
آينده دوباره عوض شد
بايد از اون دور و بر فرار کني شماره يک
کارم درست بود که يونو رو آوردم طرف خودم
!مثل آب خوردن ميموند
حواسمون به اين يکي نبود؟
بعدي چيه يوکي
اف 2 سي منفجر شد دوم مي ، 11:33 ، داخل مدرسه اون سمت راهرو منفجر شد ، يه حسي بهم ميگه از جفتمون مراقبت ميکنه دوم مي ، 11:40 ، داخل مدرسه اتاق سمعي بصري منفجر شد دوم مي 11:45 ، داخل مدرسه انفحار توي زير زمين نزديک شير آتشنشاني دوم مي ، 11:46 ، داخل مدرسه
يوکي ، حالت خوبه؟
آخ
من خوبم
يوکي بايد علاوه بر اينکه زمان انفجار ها رو نگاه ميکني حواست به اتفاقاي دور و برت هم باشه
...من
چي شده ، يوکي؟
من تماشاچي بودم
من فقط اتفاقهايي که دور و برم ميفتاد رو مينوشتم
!هيچي از اين خاطرات آينده در مورد من نيست
دوم مي ، 11:12 انفجار نزديک يوکي دوم مي 11:22 يوکي از انفجار جاخالي داد ، اي ول دوم مي 11:32 يوکي توي يه انفجار بزرگ زخمي شد ، نه ، داره ميميره دوم مي 11:42 يوکي ديگه تکون نميخوره دوم مي 11:52
دوم مي ، 11:12 انفجار نزديک يوکي دوم مي 11:22 يوکي از انفجار جاخالي داد ، اي ول دوم مي 11:32 يوکي توي يه انفجار بزرگ زخمي شد ، نه ، داره ميميره دوم مي 11:42 يوکي ديگه تکون نميخوره
بذار ببينم ، هنوزم داره تکون ميخوره؟
من ميبينم
حتي اگه هيچکدوم از خاطراتت مربوط به خودت نباشه
همه خاطرات من مربوط به توئه
هميشه مراقبتم
...يعني
دوم مي 11:50 يوکي زياد صدمه نديده ، يه کم خراش برداشته دوم مي 12:00 يوکي خيلي ناراحته دوم مي 12:10 يوکي احساس واقعيشو به من گفت تو خيلي تنها بودي يوکي دوم مي 12:20 يوکي به سمت راهرو حرکت کرد دوم مي 12:30 يوکي خيلي با احتياط رفت توي حياط مدرسه دوم مي 12:40 يوکي داره ميره طرف اون ساحتمون ، فقط بايد معلمها رو ببينيم
تا وقتي اين دو تا خاطرات آينده رو داريم
ميدونيم که چه اتفاقهايي اطرافت يا در مورد تو ميفته
!دست نيافتني ميشي
...پس
تو نميميري
زنده ميموني
کافيه از من براي اينکار استفاده کني
اشتباه ميکردم
...يوکي
خنده دار نيست؟
من هميشه در حد يه تماشاچي ميموندم
حالا که فکرشو ميکنم ، از اينکه آسيب ببينم ميترسيدم
من در درون خودم خيلي تنها بودم
ميخواستم با دوستهام بازي کنم
ميخواستم برم پاي تخته و معلمها رو تو کف خودم بذارم
...يه دختري هم بود که دوستش داشتم
اما ... من هميشه ميترسيدم
ميترسيدم قاطي بشم و آسيب ببينم
اينکه مشکلي با تماشاچي بودن ندارم ... دروغه
هنوزم دير نشده ، يوکي
تا بن بست تو هنوز يه ساعت و نيم وقت داريم
پس بيا حالا که ميتونيم بريم طرف اون يکي ساختمون
معلمها و بقيه همه اونجان
!همه ي اونها دوستاي توئن
اما چرا بن بست ساعت 14:04 دقيقه است؟
اگه ميخواست ميتونست از همون اول يوکي رو بکشه
قربان ، تک تيرانداز تيم ويژه سرجاشه
نميخواد کاري کنه
تا کي؟
بايد ضد اوريو مينِنه يه کاري کنيم
ميخوايد بذاريد اون تروريست هرکاري دوست داره بکنه؟
اون خراب خانوم هم پيش خودش همين فکر رو ميکنه
:دوم مي 12:32تک تير انداز رفت سر جاش 12:45تک تيراندازشليک کرد ، اوريو مينِنه رو کشت 12:46همه بمبها همزمان ترکيد مدرسه شده درياي آتش 12:51اطفاء حريق شروع شده ، رسيدگي به مسدومان نيز 14:30آتش سوزي ادامه داره ، فقط چندنفر زنده موندن
همه بمبها جوري تنظيم شدن که وقتي ديگه قلبش نزنه همزمان ميترکن
اون مثل طالبان انتحاري کار ميکنه
...اون
خاطرات آينده
راست ميگه ، هم کلاسيهام همه دوستاي منن
حرفمو باور کنن يا نه در مورد خاطرات بهشون ميگم
مطمئنم يه راهي پيدا ميکنيم که از اين وضع خلاص بشيم
خيلي ساکته
دوم مي 12:30 يوکي خيلي با احتياط رفت توي حياط مدرسه دوم مي 12:40 يوکي داره ميره طرف اون ساحتمون ، فقط بايد معلمها رو ببينيم دوم مي 12:50 يوکي از راهروي ارتباطي رد شد دوم مي 13:00 يوکي به همکلاسيا رسيد ، خيلي خوشحالم
خاطرات هيچ تغييري نکردن
همه چي داره آروم پيش ميره
...اما يه چيزي
خودشه؟
چي؟
!کوساکا
مگه همه رو تهديد نکرده بود که توي کلاس بمونن؟
پس اون چرا بيرونه؟
...اين
!!يوکي
دوم مي 12:50يوکي گير افتاده ، معلمها هم دشمنن 13:00يوکي به شماره نه تحويل شد ، بايد نجاتش بدم 13:10
من فقط دنبال آمانو يوکيترو هستم
موقتا بمبها رو از کار ميندازم
قول ميدم اگه توي اين زمان به من تحويلش بديد ديگه براي کسي اتفاق بدي نيفته
دستگيرش کنيد و موبايلش رو ازش بگيريد
دختري که همراهشه رو هم دستگير کنيد
بعد ، آمانو يوکيترو رو بياريد پيش من
...غيرممکنه
!فکر ميکردم همه ما دوستيم
چرا؟
اخطار ميکنم که حرکتي نکنيد
من وسط يه ميدون مين وايسادم
...ولم کنيد! يوکي
سنسور بمبها رو هم دوباره روشن کردم
!اگه بخوايد بيايد بيرون منفجر ميشن
!همه اونها دوستهاي توئن
من بهش گفتم که اينا دوستاشن
!من به يوکي گفتم که همه اينها دوستاشن
...يوکي حرفمو باور کرد ، اما
اونا دوست نيستن
کسايي که ميخوان يوکي رو بکشن دوستش نيستن
!من به يوکي دروغ گفتم
خب ، خداحافظ
آمانو يوکيترو
!من بايد از يوکي محافظت کنم
!به هر قيمتي که شده
!بميريد!بميريد
!همتون بميريد
!همه اونايي که ميخوان يوکي رو بکشن بايد بميرن
چه خبر شده؟
!بازرس کوروسو
الان وقتشه که ما حرکتمونو انجام بديم
وايسا ... همه رو داري ميکشي
!يونو ... همه چي تموم شد
من ميميرم
ميميرم
نترس شماره يک
تنها کسي که ميميره تو نيستي
بمبها طوري تنظيم شدن که ده دقيقه اي همشون منفجر ميشن
ده دقيقه ... ساعت بن بست 14:04 هست
علتش اينه؟
!همه چي رو ترکوندم که برسيم به همين جا
!زيادي داري شلوغش ميکني جيگر طلا
به چه جراتي توي حوزه استحفاظي من اومدي؟
بالاخره همو ديديم شماره يک؟
تو...يي؟
گفته بودم که ، ازت محافظت ميکنم
بهت خوش گذشت شماره چهار؟
از ديدن قلدر بازيهات تعجب نکردم ، شماره نُه
چهار؟
تعجب نميکنم که گيج شده باشي
راستشو بخواي شماره نه دنبال تو نبود
دنبال من بود
22آوريل 09:15ديدار با مظنون قتلهاي خياباني. هياما تاکائو مظنونه 13:21دي اچ اس بهمون اطلاع داد تروريست اوريو مينِنه توي ساکورامي پنهان شده 15:31دو نفر از کارکنان نيشيجيما براي تحقيقات نزديک مدرسه ان 16:30هياما تاکائو غيبتي نداره ، افراد من به تحقيق ادامه ميدن
خاطرات من خاطرات بازرسيه
خاطرات آينده من جرمها رو قبل از اينکه رخ بدن به من خبر ميده
من نميخوام خدا بشم
اما دوست ندارم که ببينم جلوي چشمم دارن آدمها رو ميکشن
نميدونم چي ميخواي بگي
اما ميتونم همين الان خواستَمو بهت بگم؟
سکوت نشانه رضايته ديگه
!خب ، اول شماره يک رو بکش ، بعد هم خودتو بکش شماره چهار
!من بازي رو ميبرم و خدا ميشم
!به پليسي که آينده رو ميبينه نيازي ندارم
...نميذارم تو
!پس
!همه ميميرن
شرمنده شماره يک
اوضاع فرق کرده
اگه قرار به انتخاب کردن باشه ، انتخاب من معلومه
...البته
تا همين الانش هم خيلي عجيب بوده که زنده موندم
من هميشه از آسيب ديدن دوري ميکردم
مثل يه تماشاچي رفتار ميکردم
هيچوقت هيچکاري رو خودم نکردم
فقط از يونو استفاده کردم تا زنده بمونم
سرنوشتم زياد هم عجيب نيست
...حداقل
حداقل مرگم يه سودي داره
!نميخوام بي مصرف بمونم ، حتي اگه شده با مرگم
...يونو
برو خاطراتت رو بردار شماره يک
اين شانس رو داري که نشون بدي بي مصرف نيستي
نذار دوست دخترت ازت محافظت کنه
شماره نُه رو خودت بکش
لرزي که داري رو فکر کن هيجانه ، نه ترس
اضطرابي که داري رو با يه لبخند بپوشون
ماشالا پسرم
!برو که رفتي
داره توي ميدون مين ميدوئه؟
مگه خر کلّشو گاز گرفته؟
!بيا چپ ، يوکي
چي؟
از يه مين جاخالي داد؟
!برو راست يوکي
!خراب خانوم
نميخواي بگي اونم مالک خاطراته که؟
!چهار ، حرومزاده
!برو طرف چپ
!دوباره چپ
...خفه شو
...ديگه به راهنمايي اون نيازي ندارم
!خودم ميترکونمش
!آخ
!يوکي
!برو
!لعنتيا
!خوب نيست
!شماره نُه
!خوب نيست!خوب نيست!خوب نيست!خوب نيست
!خوب نيست!خوب نيست
تمومه ، شماره نُه
با اين جراحتي که داري نميتوني تکون بخوري
!ميتونم
بمب دود زا؟
...خاطرات آينده من
!خاطرات فراره
شماره نه و بقيه مالکين خاطرات باز هم ميان دنبال تو
من بايد بگيرمشون و اين بازي بي معني رو تموم کنم
خاطرات هر سه نفرمون براي انجام اين کار لازمه
هر سه تايي بايد با هم کار کنيم
اتحاد خاطرات آينده
بيا همه تلاشمونو کنيم ، آمانو
بـ-باشه
بريم ، يونو
باشه
28جولاي ، 21:10 يوکي و يونو هميشه با هم ميمونن
پايان شاد
يوکي
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد M(TT)M
M
(
T
)
M
ikiusan
&
ttk
www.forums.animworld.net
خاطرات آينده مورموري-سنسي
مورموري
!در ديداري نزديک
!ويرايش مورموري
!سلام
مورمور هستم ، توي داستان اصلي زياد حضور ندارم
ميبينيد ممنونم M(TT)M از اينکه ميراي نيکي رو با زيرنويس
اينجا داستانهاي کوچيکي که توي نمايش اصلي نيست رو پي ميگيريم
مالکهاي ديگه خاطرات هم کار خودشونو ميکنن
مثل اينکه شماره چهار و نُه از کجا يوکيترو رو پيدا کردن؟
اول اونا در اصل دنبال شماره سه بودن ، قاتل خيابوني
شماره چهار تعقيبش ميکرد چون پليس بود
شماره نُه هم جنايتکار بود
اون شماره نُه فکر ميکرد که اونايي که از خاطراتشون درست استفاده نميکنن دارن جنايت مرتکب ميشن
22آوريل 09:15ديدار با مظنون قتلهاي خياباني. هياما تاکائو مظنونه 13:21دي اچ اس بهمون اطلاع داد تروريست اوريو مينِنه توي ساکورامي پنهان شده 15:31دو نفر از کارکنان نيشيجيما براي تحقيقات نزديک مدرسه ان 16:30هياما تاکائو غيبتي نداره ، افراد من به تحقيق ادامه ميدن
شواهد تعقيب هياما تاکائو توسط شماره 4 توي نيمه دوم اين قسمت موجوده
!و براي همين توي قسمت اول از يوکيترو پرس و جو شد
اما شماره سه رو يوکيترو شکست داد
پس در نتيجه توجه شماره نُه و چهار به شماره يک جلب ششد
در هر صورت ، قسمت بعد چه اتفاقي براي يوکيترو ميفته؟
پيش خودتون حدس بزنيد ، خيلي حال ميده
!پس تا هفته بعد
مخمصه اوّلي